Awlad, niños en árabe, es la historia de dos niñas y de dos niños que han dejado atrás la guerra. Los cuatro protagonistas muestran las etapas distintas de un éxodo, desde los países de tránsito hasta el destino final. Para algunos, el acceso a la educación sigue siendo una asignatura pendiente.

Dirección
Cosimo Caridi, Ane Irazabal Elkorobarrutia
  
Con la participación de
Mohamed Shankal
Aya Al-zo’bi
Hadi Nasr Man El Din
Muzhda Ashrafi
 
y
Jihad Shankal
Nour Nasr Man El Din
Sawsan Al-Humsi
Manal Mohamade
Reem Al-zo’bi
Diana Man El Din
Palwashan Ashrafi

Fotografía
Rodrigo Hernández Tejero, Cosimo Caridi

Guión
Cosimo Caridi, Simone Mele, Ane Irazabal Elkorobarrutia
 
Edición
Simone Mele
 
Música original
Gian Luca Nigro
 
Producción
Muzungu Producciones
 
Productores locales
Carmela Negrete
Ana Barrena Lertxundi
Dherar Azmi
Ibrahim Isbaita

Corrección de color
Massimo Croce

Grafismo
Alessandro Forconi
 
Póster
Giovanni Staccone

Traducción
Sara El Debuch
Maddalena de Carolis
Julia Tola
Leen Qa’dan
Sahar Khachan
Nazifa Mersa Hussain